Por un error cometido por uno de los editores de la Guía de Bares de la revista Etiqueta Negra, se publicó un primer borrador y no la versión final de la crónica que yo entregué para su publicación.
Hice la crónica a pedido de la revista como un relato de ficción basado en hechos reales. La idea era construir un texto al estilo China Tudela, lleno de oralidad y de humor de modo que el lector sintiera que no está leyendo a la autora sino que está "chismeando" con ella. Dejé fuera la voz del cronista para que los bares -el tema de la Guía- fueran simplemente escenarios de una historia divertida acorde con el tema de fondo: la diversión.
El primer borrador que presenté a la revista (el que se publicó) era sólo una muestra del estilo del texto. La versión final tiene el triple de extensión y muestra varios cambios en la estructura.
Es una lástima que se haya publicado de esa manera. Por eso aprovecho esta vía para hacer pública la versión final, la que debió ser publicada, con la esperanza de que errores como el cometido en mi caso no vuelvan a ocurrir.
Para leer el texto hacer click aquí:
